Acheter un .ch ou un .swiss : vérifiez d’abord l’admissibilité

L’extension ne suffit pas à établir votre admissibilité

L’IANA classe .ch comme extension nationale et .swiss comme extension générique. Les règles pratiques d’achat dépendent toutefois de chaque registre. Pour .ch, Switch n’exige généralement ni nationalité suisse, ni domicile ou siège d’entreprise en Suisse. Des coordonnées exactes du titulaire et un nom autorisé restent nécessaires. .swiss s’adresse à la communauté suisse : les personnes domiciliées en Suisse ou de nationalité suisse ainsi que certaines organisations peuvent notamment déposer une demande. Pour une entreprise, l’inscription au registre du commerce suisse avec un siège et un site administratif physique en Suisse est particulièrement pertinente. Consultez les catégories actuelles complètes de l’OFCOM plutôt que de déduire votre admissibilité de la localisation de vos clients.

Vérifiez le nom séparément du demandeur

Un demandeur admissible ne peut pas choisir n’importe quel mot disponible en .swiss. Pour une personne physique, le domaine doit contenir un nom personnel autorisé ou une désignation protégée correspondante ; d’autres mots peuvent s’y ajouter. Une organisation doit avoir un lien objectif avec la désignation demandée. Les noms génériques font l’objet de règles particulières. À côté des données du demandeur, notez donc l’orthographe exacte et le lien que vous pouvez expliquer. Un résultat de disponibilité ne répond pas à cette question. Si vous détenez déjà le .ch correspondant, sa facture ne prouve pas votre admissibilité au .swiss. Disponibilité, admissibilité du nom et attribution effective sont trois vérifications distinctes.

Un exemple de préparation : le studio établi à l’étranger

Imaginons un studio dont le siège et l’administration se trouvent en Allemagne, qui prépare une offre pour des clients suisses. C’est un exemple fictif. Pour vérifier un .ch, il utilise ses véritables coordonnées d’entreprise allemandes, sans inventer de succursale ou d’adresse suisse. Pour .swiss, il vérifie d’abord sa catégorie de demandeur : vouloir atteindre des clients suisses ne remplace pas les conditions. La nationalité suisse d’une collaboratrice ne rend pas automatiquement admissible l’entreprise étrangère. Si une personne suisse vivant à l’étranger dépose une demande à titre personnel, les restrictions officielles aux fins privées, caritatives ou associatives doivent être respectées ; cette possibilité ne permet pas une activité commerciale exercée depuis l’étranger.

Préparez votre lancement autour de la confirmation

Pour .swiss, l’OFCOM examine préalablement la demande. Les demandes remplissant les conditions sont publiées pendant 20 jours, durant lesquels des candidatures concurrentes peuvent être déposées. Cette phase de publication ne promet pas un délai total de livraison de 20 jours : préparation, examen et éventuelles questions prennent aussi du temps. Évitez d’engager un tirage imprimé ou une campagne à date fixe avec un nom seulement demandé. Notez dans votre planning l’adresse principale souhaitée, son statut de confirmation et une solution alternative utilisable. Pour une commande .ch aussi, le paiement ne constitue pas à lui seul une confirmation définitive d’enregistrement. Vérifiez le statut confirmé avant de considérer le nom comme attribué.

Si .ch vous convient, comparez l’offre .ch réelle

Chez chname.ch, un nouveau .ch disponible au tarif standard coûte 9.99 € à l’enregistrement et 12.99 € au renouvellement annuel. L’offre à 27 € comprend l’enregistrement et deux renouvellements annuels futurs. Ces montants ne sont pas un devis .swiss. Nous ne proposons actuellement pas .swiss ; consultez pour cette extension la liste officielle des prestataires du registre .swiss. Pour .ch, la page commerciale et la recherche liées permettent de vérifier votre nom exact. Avant le panier, notez le bon titulaire et la durée réellement nécessaire. Les guides complémentaires expliquent la préparation sans adresse suisse et les étapes de l’enregistrement. Si vous utilisez ensuite deux extensions, choisissez une adresse principale claire et suivez leurs renouvellements séparément.

Une question utile

Faut-il un passeport suisse pour .ch ?

En principe non. Switch autorise .ch sans nationalité suisse, domicile ou siège en Suisse. Les coordonnées exactes du titulaire et les autres règles d’enregistrement restent applicables.

Une personne privée peut-elle demander un .swiss ?

Oui, si elle est domiciliée en Suisse ou possède la nationalité suisse. Les règles supplémentaires concernant le nom et les éventuelles restrictions d’utilisation depuis l’étranger doivent aussi être respectées.

Acheter un .ch me donne-t-il aussi le .swiss ?

Non. Ces noms sont indépendants, avec des procédures et conditions distinctes. chname.ch ne propose actuellement pas l’enregistrement de .swiss.