Eine .ch-Domain in CHF oder EUR bezahlen: Welche Währung gilt?

Währung auswählen, bevor Sie die Bestellung vorbereiten

Oben auf der Website können Sie zwischen CHF und EUR wählen. CHF ist die Voreinstellung; für einen neuen Kauf können Sie vor der Zahlung auf EUR wechseln. Kontrollieren Sie danach den Warenkorb und die Zusammenfassung: Neben dem Betrag muss die gewünschte Währung stehen. Die Auswahl gilt für die neue Bestellung, nicht für sämtliche früheren Käufe Ihres Kontos. Bei einem bereits vorbereiteten Zahlungsformular bleibt die ursprüngliche Bestellwährung massgeblich. Wechseln Sie deshalb nicht auf eine andere Bestellung, nur um eine andere Währungsanzeige zu erhalten. Wenn Sie eine vorbereitete Leistung ändern möchten, klären Sie zunächst den bestehenden Auftrag.

Gleiche Preiszahlen sind keine Wechselkursumrechnung

Für eine neue .ch-Domain beträgt der aktuelle Erstjahrespreis CHF 9.99 oder, bei gewähltem Euro, EUR 9.99. Die reguläre jährliche Verlängerung kostet CHF 12.99 beziehungsweise EUR 12.99. Das Angebot für Registrierung und zwei zukünftige jährliche Verlängerungen liegt bei CHF 27 oder EUR 27. chname.ch bietet diese Beträge derzeit mit denselben Zahlen in zwei Währungen an. Daraus folgt weder ein Wechselkurs von eins zu eins noch derselbe Gegenwert auf Ihrem Bankkonto. Switch erläutert, dass .ch-Registrierungspreise vom gewählten Registrar abhängen. Vergleichen Sie deshalb auch bei anderen Angeboten immer Währung, Laufzeit und enthaltene Leistungen. chname.ch verkauft derzeit kein Webhosting.

Planungsbeispiel: Ein neues CHF-Postfach neben einem alten EUR-Abo

Ein Atelier hat bereits ein in EUR bestelltes Postfach. Für ein zweites Projekt wählt es nun CHF, eine neue .ch-Domain für ein Jahr und ein optionales 10-GB-Postfach. Dieses Beispiel ist erfunden, keine Kundenbestellung. Die neue erste Zahlung beträgt CHF 9.99 plus CHF 2.70 für den ersten E-Mail-Monat, also CHF 12.69. Das neue Postfach wird danach mit CHF 2.70 pro Monat abgerechnet. Das bestehende EUR-Postfach behält seine ursprüngliche Abrechnung von EUR 2.70 pro Monat. Der Wechsel der Website-Anzeige wandelt dieses alte Abonnement nicht um. Notieren Sie die beiden Währungen getrennt; eine Summe ohne Währungsangabe wäre hier missverständlich.

Eine ältere Bestellung behält ihre gespeicherte Währung

Bei einer offenen älteren EUR-Bestellung zeigt die Fortsetzung im Konto deren ursprünglichen EUR-Betrag, auch wenn Sie zuvor CHF für die weitere Suche gewählt haben. Ebenso bleibt ein bereits bezahlter EUR-Auftrag in der Bestellübersicht ein EUR-Auftrag. Das ist keine neue Umrechnung und keine Aufforderung zur doppelten Zahlung. Prüfen Sie Bestellreferenz, Domain, Betrag und Währung gemeinsam. Stimmen diese Angaben nicht mit Ihrer Erwartung überein, fragen Sie über Kontakt nach, bevor Sie erneut bezahlen. Bei einer neu vorbereiteten Verlängerung prüfen Sie das aktuelle Angebot gesondert; die Währung eines alten Kaufbelegs bestimmt nicht automatisch die Auswahl eines neuen Auftrags.

Die Bankabrechnung getrennt vom Bestellbetrag prüfen

Stripe unterscheidet die Belastungswährung von der Währung Ihrer Karte beziehungsweise Ihres Kontos. Weichen diese ab, sind Umrechnungsgebühren möglich; auch grenzüberschreitende Gebühren können unabhängig von der Währung anfallen. Klären Sie die konkreten Konditionen mit Ihrem Kartenherausgeber. Der Website-Schalter verspricht daher keine gebührenfreie oder günstigere Bankabrechnung.

Gut zu wissen

Wird eine alte Euro-Bestellung automatisch in Franken umgestellt?

Nein. Eine bestehende Bestellung behält ihre gespeicherte Währung. Prüfen Sie beim Fortsetzen die ursprüngliche Referenz und Zusammenfassung.

Kann ich in meinem Konto gleichzeitig EUR- und CHF-Postfächer haben?

Ja. Ein bestehendes EUR-Abonnement bleibt in EUR; ein neu in CHF bestelltes Postfach wird in CHF abgerechnet. Der Währungsschalter stellt laufende Abonnements nicht um.

Sind beim Angebot für CHF 27 drei Jahre E-Mail dabei?

Nein. CHF 27 decken die neue .ch-Registrierung und zwei zukünftige jährliche Verlängerungen ab. Das optionale 10-GB-Postfach kostet separat CHF 2.70 pro Monat und gewählter Domain.