Acheter un domaine .ch avec un nom de commune : qu’est-ce qui est réservé ?

Noter la désignation complète avant .ch

Relevez d’abord la désignation exacte que vous souhaitez commander. S’agit-il du nom inchangé d’une commune, d’une localité officielle ou d’un nom commercial composé avec une référence géographique ? Ces questions sont différentes. Les prescriptions de l’OFCOM traitent les noms de cantons, de communes et de localités à partir de répertoires officiels. Un lien géographique dans votre présentation commerciale ne détermine donc pas à lui seul la règle applicable à votre chaîne de caractères exacte. Vérifiez aussi l’extension : ne transposez pas sans contrôle les règles du .swiss ou d’une extension régionale au .ch. Distinguez la graphie souhaitée du nom officiel et de sa source.

Comparer la graphie officielle et les variantes réservées

La graphie technique n’est pas toujours une simple copie du nom du lieu. La section 4.1 des prescriptions de l’OFCOM traite notamment des compléments entre parenthèses, des espaces, des trémas et des accents. L’exemple officiel Wil (SG) y devient wil-sg. C’est un exemple de transcription issu de la règle, pas un résultat de disponibilité vérifié ni une recommandation d’achat de wil-sg.ch. La liste comprend aussi des formes conservant les trémas et les accents. Ne supposez donc pas qu’un trait d’union ou une variante avec ue contourne une réservation. Notez les variantes incertaines pour les faire examiner plutôt que de payer au hasard.

Une réservation est distincte d’un domaine déjà enregistré

« Déjà enregistré » et « réservé pour une certaine catégorie » ne décrivent pas le même statut. Un prix affiché ou l’absence de site ne confirme pas non plus votre admissibilité. Les conditions de Switch citent explicitement les désignations réservées parmi les motifs possibles de refus lorsque les conditions de la catégorie ne sont pas remplies. Avant de commander, clarifiez les exigences, les justificatifs et les personnes pouvant déposer une demande pour le nom précis. Payer davantage ne remplace pas cette clarification. Après un changement de nom de commune ou de localité, vérifiez à nouveau la situation actuelle ; une ancienne liste ne permet pas de calculer soi-même une date de libération.

Exemple : un commerce local n’est pas la commune

Un atelier de réparation de vélos prépare son site et souhaite uniquement le nom de son lieu d’implantation avant .ch. Cet exemple est fictif et ne contient aucune offre de domaine vérifiée. L’équipe réunit d’abord le domaine souhaité exact, le nom officiel du lieu, le véritable futur titulaire et l’usage envisagé. Avant de commander, elle demande via Contact un examen de la réservation éventuelle et de la procédure adaptée. En parallèle, elle prépare une autre désignation avec son propre nom commercial. Cette variante est vérifiée séparément pour la disponibilité et les conflits possibles ; un mot supplémentaire ne suffit pas à l’autoriser. Le commerce utilise son identité réelle dans les données du titulaire et ne se présente pas comme la commune.

Vérifier une alternative avant un achat ordinaire

Pour un nouveau .ch ordinaire, admissible et disponible, le tarif actuel de chname.ch est de CHF 9.99 pour la première année et CHF 12.99 par renouvellement annuel. L’EUR reste au choix avec les mêmes chiffres. Ces prix standards ne promettent ni attribution, ni libération, ni traitement particulier d’une désignation géographique réservée. Pour un cas spécial, clarifiez d’abord la procédure, les éventuels coûts et la preuve d’achèvement. N’utilisez pas le formulaire de transfert pour remplacer une nouvelle attribution encore incertaine : changer de bureau d’enregistrement et vérifier l’admissibilité sont des démarches différentes. Attendez l’enregistrement confirmé du domaine réellement choisi avant les imprimés et le lancement public.

Une question utile

Mon commerce est situé dans la commune : cela suffit-il ?

Ne le considérez pas comme une admissibilité confirmée. Clarifiez les conditions de la désignation réservée précise et utilisez les données réelles du titulaire.

Puis-je contourner la réservation avec ue ou un trait d’union ?

Ne le supposez pas. Les règles officielles comprennent des formes transcrites et d’autres variantes. Vérifiez la désignation complète souhaitée.

Ajouter mon nom commercial rend-il automatiquement le nom autorisé ?

Il s’agit d’une autre désignation complète à vérifier séparément pour la disponibilité et les droits possibles de tiers. Le mot supplémentaire n’accorde pas d’autorisation à lui seul.