Die Zeichenfolge von einer anderen Darstellung unterscheiden

Vergleichen Sie den vollständigen Namen in der Bestätigung mit Ihrer gewünschten Schreibweise, einschliesslich Endung und Bindestrichen. Ein zusätzliches oder vertauschtes Zeichen kann eine andere Domain ergeben. Gross- und Kleinschreibung allein macht dagegen keinen neuen .ch-Namen; die Switch-Bedingungen bilden Grossbuchstaben auf Kleinbuchstaben ab. Auch die lesbare Umlautform und die zugehörige Punycode-Darstellung können denselben Namen bezeichnen. Klären Sie diese Fälle, bevor Sie eine vermeintliche Korrektur kaufen. Eine geänderte Firmenanschrift, ein neuer Nameserver oder ein anderer Registrar ändert die registrierte Zeichenfolge ebenfalls nicht. Technisch trennen das Switch-EPP-Handbuch und der darin referenzierte Standard die Neuanlage eines Namens von Änderungen seiner zugeordneten Daten. Daraus folgt für den normalen Kaufweg: Ein wirklich anderer Name ist eine separate Registrierung.

Drei Gleise verzweigen nach Bestellstand: nur im Warenkorb, Auftrag in Bearbeitung oder Registrierung bestätigt; jedes Gleis führt zu einem anderen nächsten Schritt.
Der tatsächliche Bestellstand entscheidet: Auswahl korrigieren, vorhandenen Auftrag klären oder einen anderen Namen separat prüfen.

Vor dem Auftrag korrigieren, während der Bearbeitung nachfragen

Liegt der falsche Name erst im Warenkorb, entfernen Sie diese Position und suchen Sie den beabsichtigten Namen erneut. Kontrollieren Sie für die neue Position auch Laufzeit und optionales Postfach; eine richtige Summe beweist keine richtige Schreibweise. Wurde bereits eine Bestellung vorbereitet oder bezahlt, bearbeiten Sie nicht bloss den Warenkorb und nehmen an, der Auftrag sei damit geändert. Öffnen Sie Mein Konto, notieren Sie Referenz, genaue Domain und angezeigten Status und fragen Sie über Kontakt nach. „Bezahlt“ oder „Wird bearbeitet“ lässt offen, welche Registrierungsschritte bereits ausgeführt wurden. Warten Sie auf die Klärung des bestehenden Auftrags. Dieser Ratgeber verspricht weder einen erfolgreichen Stopp noch eine automatische Erstattung oder einen kostenlosen Austausch.

Eine bestätigte falsche Domain und den Wunschnamen getrennt behandeln

Ist die falsche Schreibweise bereits registriert, prüfen Sie den beabsichtigten Namen als eigenständige Domain. Ihre erste Bestellung reserviert nicht automatisch die richtige Variante. Ist diese nicht verfügbar, klären Sie eine brauchbare Alternative, statt eine weitere ähnliche Zeichenfolge auf Verdacht zu bezahlen. Bei chname.ch kostet eine normale verfügbare neue .ch-Domain derzeit CHF 9.99 für das erste Jahr und CHF 12.99 pro jährlicher Verlängerung. EUR ist mit denselben Preiszahlen wählbar. Der neue Kauf ist keine Umbuchung der ersten Registrierung oder ihrer Vorauszahlungen. Fragen zu Kosten oder einer möglichen Rückabwicklung der alten Bestellung klären Sie anhand ihrer Referenz gesondert. Ein Transfer des falschen Namens zu einem anderen Anbieter behebt den Schreibfehler nicht.

Planungsbeispiel: Ein zusätzliches m vor dem Website-Start

Für dieses erfundene Beispiel stehen namme.ch und name.ch für zwei unterschiedliche Schreibweisen; Verfügbarkeit und Rechte wurden für keinen der Namen geprüft. Ein Team wollte die zweite Form, bestätigt ist jedoch die erste. Es vergleicht zunächst Bestellbestätigung und eigene Freigabenotiz, stoppt den Druck der Visitenkarten und lässt den bestehenden Auftrag zuordnen. Erst nach Klärung prüft es die beabsichtigte Form erneut. Falls eine zusätzliche Standardregistrierung tatsächlich möglich und gewünscht ist, plant es dafür separat CHF 9.99 ein, ohne den bereits gezahlten Betrag als Guthaben anzurechnen. Ein vorhandenes Postfach oder eine Vorauszahlung wird nicht als automatisch mitgenommen betrachtet. Beide Domainnamen bleiben im Projektblatt getrennt aufgeführt, bis die jeweiligen Entscheidungen bestätigt sind.

Website, E-Mail und alte Registrierung bewusst abschliessen

Wurde der falsche Name bereits veröffentlicht, notieren Sie, wo er verwendet wird: Website-Links, E-Mail-Adressen, QR-Codes, Rechnungen oder Anmeldungen bei anderen Diensten. Eine Webweiterleitung kann nach bestätigter Registrierung des neuen Namens Teil der Umstellung sein; sie ändert den alten Namen nicht und leitet keine E-Mails weiter. Klären Sie Postfächer, Weiterleitungen und laufende Abonnements getrennt. Löschen oder kündigen Sie die alte Registrierung nicht vorschnell, solange Dienste oder Wiederherstellungsadressen davon abhängen. Benötigen Sie sie nicht mehr, fragen Sie nach dem vorgesehenen Vorgehen und prüfen Sie die bestätigte Beendigung der jeweiligen Leistung. chname.ch verkauft kein Webhosting; eine neue Domain allein verschiebt daher keine Website-Dateien.

Ihre praktische Checkliste

  • Gewünschte und tatsächlich bestätigte Zeichenfolge samt Endung nebeneinander notieren.
  • Grossschreibung oder eine zugehörige Punycode-Darstellung als mögliche reine Anzeigeabweichung prüfen.
  • Warenkorbauswahl, laufenden Auftrag und bestätigte Registrierung auseinanderhalten.
  • Bei einem bestehenden Auftrag mit Referenz nachfragen, bevor Sie eine Änderung oder Erstattung annehmen.
  • Den tatsächlich anderen Wunschnamen neu prüfen und seine Kosten separat bestätigen.
  • Website, E-Mail, Vorauszahlungen und Beendigung der alten Leistung einzeln klären.

Gut zu wissen

Korrigiert ein Registrarwechsel den Tippfehler?

Nein. Sie wechseln die Verwaltung derselben Domain. Eine andere registrierte Zeichenfolge benötigt einen eigenen geprüften Vorgang.

Erhalte ich bei einem Tippfehler automatisch mein Geld zurück?

Gehen Sie davon nicht aus. Lassen Sie den konkreten Auftrag und seinen Bearbeitungsstand prüfen. Eine Änderung im Warenkorb storniert keine bereits bestehende Bestellung.

Muss ich wegen einer xn--Anzeige einen zweiten Namen kaufen?

Nicht automatisch. Die passende Punycode-Form kann dieselbe Domain wie die lesbare Umlautform bezeichnen. Klären Sie die Zuordnung zuerst.

Prüfen Sie zuerst die vorhandene Bestellung. Eine neue Suche setzt eine Zahlung nicht fort. Bestellungen in Mein Konto öffnen →

Quellen & Weiterführende Informationen

Originalanleitung der chname.ch-Redaktion. Veröffentlicht am . erstellt und geprüft. Bei geänderten Anforderungen gelten die aktuellen Anweisungen des Anbieters und der Registrierungsstelle.